Nakatomi Trading
Каждый из автомобилей сопровождается аукционным листом, который содержит в себе детальное описание технического состояния машины. Как известно, аукционные листы во всех случаях выполнены на японском языке. В связи с этим, для того, чтобы ознакомиться с состоянием автомобиля, потенциальному покупателю понадобится помощь переводчика. Наша компания предлагает своим клиентам такую возможность. Удобнее всего переслать нам запрос на перевод аукционного листа через Skype, сообщив название аукциона и номер лота автомобиля. Наш менеджер оперативно предоставит Вам детальный перевод и, при необходимости, сопроводит сведения из аукционного листа дополнительными комментариями.
Ниже мы предлагаем Вашему вниманию детальное объяснение системы аукционных оценок.
Руководствуясь указанными выше буквенными и цифровыми обозначениями, можно определить состояние автомобиля и без знания японского языка. Но кроме таких обозначений, в аукционном листе также присутствуют детальные замечания аукционного эксперта, который осматривал машину. Эти замечания указываются на японском языке, и Вы можете в удобное Вам время обратиться к нашему менеджеру, чтобы получить полный перевод замечаний аукционного эксперта.
